柴郡貓全新單曲〈我想說的，其實還有很多很多〉細膩刻劃相遇與離別的瞬間情感

台日雙語創作歌手柴郡貓於4月14日發表全新單曲〈我想說的，其實還有很多很多〉，歌曲靈感來自日語中的「一期一會」，這是一種強調「每一次相遇都是唯一且無可複製」的人生觀。柴郡貓將這份珍貴的體悟轉化為溫柔又直擊人心的旋律，歌詞中勾勒出那些雖然短暫卻無法忘記的回憶——那句話未能說出口，那一抹氣味與笑容，都深深刻印於心底，成為一生的收藏。

用兩種語言詮釋一段無聲的思念，柴郡貓談創作背後的掙扎

擅長以中日雙語進行音樂創作的柴郡貓，此次先以日文完成了歌曲原型〈この言葉だけ君に言うよ〉，再挑戰將情感轉譯為中文版本。面對日文與中文在語境、語氣與情緒呈現上的微妙差異，讓她歷經數次推翻重寫，最終仍選擇保留日文歌詞中最重要的一句「ありがとう」，並作為英文歌名「Arigatou」沿用，象徵最終仍然想說出口的那句感謝，成了整首歌的靈魂所在。

病痛中的堅持與幽默，柴郡貓對創作的不放手

原本預定的錄音行程因突如其來的諾羅病毒打亂節奏，柴郡貓經歷數日的上吐下瀉，只能忍痛延後錄製進度。她笑言「希望和諾羅病毒真的是一期一會就好」，用幽默面對身體的挑戰，也再次展現出她對音樂創作的敬業與執著。最終，她帶著康復後的力量回到錄音室，完成這首充滿情感的作品。

用鏡頭記錄真實台北日常，MV捕捉城市的溫度與記憶

MV由創作歌手紀儀羚擔任攝影師，選擇以紀實風格拍攝柴郡貓於台北街頭的日常身影，從台北101、大稻埕到西門町，構築出屬於這座城市的情感風景。身兼「觀光大使」使命感的柴郡貓，也將這次作品融入自身發起的「我住在可愛的台灣」企劃中，透過社群平台與短影音，分享她眼中與音樂中最溫柔的台灣日常風景。

向每個無法說出口的你道一聲謝謝，歌曲已上線全平台

〈我想說的，其實還有很多很多〉已於4月14日在各大音樂串流平台同步上架，MV亦可於柴郡貓官方YouTube頻道觀看。透過旋律與影像，她將那些藏在內心深處、來不及說出口的話，用音樂傳遞出去，喚醒我們每個人心中那段獨一無二的記憶。