長崎冬夜燈海與百年古宅交織的義式體驗｜陶々亭推出2026燈節限定住宿計畫

每逢冬季，長崎老街便悄然換上華燈新衣，光彩奪目的燈籠穿梭街道，將城市點綴成一場夢境。當夜色低垂，藏身於長崎十人町的百年古宅陶々亭，也悄悄開啟期間限定的隱密之門，邀旅人走入一場光與味的冬日奇遇。在2026年2月6日至2月23日，陶々亭首次推出專屬「長崎Lantern Festival 1泊2食特別住宿計畫」，以百年建築、精選義式晚宴與絕佳地點，串起一段橫跨歷史與現代的冬夜體驗。

與歷史共眠：三間限量客房的隱世體驗

陶々亭的前身是明治41年（1908年）創建的中華料亭，在經過細膩翻修後，於2023年重新開業為現代古民家Auberge。全館僅三間客房，分別為主屋「OMOYA」、離れ「HANARE」、以及藏屋「KURA」，最多僅接待八位賓客。

主屋「OMOYA」為面積最大（60㎡）的空間，曾是最盛大宴席所用之處，現配置寬敞臥房與起居空間，並保留大樑木結構與舊時氛圍。離れ「HANARE」為兩層樓構造，一樓為舒適客廳，二樓為挑高臥室，空間感極強。藏屋「KURA」則原為家財與器具收藏之所，現轉為40㎡隱密客房，並唯一設有檜木浴池，散發木香與靜謐。

三種房型每人價格如下（兩人一室時）：主屋每晚¥20,000起，離れ與藏屋皆為¥18,000起。價格依入住日期略有浮動，預約詳情可至陶々亭官方網站查詢（https://www.tototei.jp）。

美食與燈海相輝映：節慶夜的限定義式饗宴

考量旅人會於燈節途中盡情食遊，陶々亭主廚特別為此期間設計精緻且節奏輕盈的義式Select Course晚餐。強調旬味與正統技法，菜色不以數量取勝，而是將風味層次作為主軸，讓賓客既能享用料理，也能保有輕盈與滿足感。

晚餐將於館內餐廳「HAJIME」享用，空間僅設22席，包含6席獨立包廂與4席吧台座位。營業時段為17:30至21:00（最終入場19:00），須事先預約，公休日為週二與週三（可能調整）。此空間營造出融合木造建築與當代設計的沉靜氣氛，適合沉浸於美食與對話中。

餐後可選擇於館內休息，或重返夜色之中，再次體驗燈節風采。若有意一覽長崎著名的稻佐山夜景，也可事前預約合作計程車品牌「Blue Cab」提供的夜景觀光服務，享受更完整的夜遊體驗。

步行即達燈會主場，專屬地圖打造夜遊路線

陶々亭距離燈節主會場「湊公園」步行僅數分鐘，亦鄰近新地中華街、中央公園等燈會據點，是深入長崎Lantern Festival的最佳據點。

入住當日建議行程如下：

• 15:00 抵達陶々亭，完成Check-in後領取專屬街道燈會導覽地圖。
• 17:00 隨著天色轉暗，依地圖展開燈海散策，體驗萬盞彩燈妝點的中華節慶風情。
• 18:30 返回陶々亭，於餐廳HAJIME享用節慶限定義式晚宴。
• 21:00 晚餐後可選擇在房內泡湯休憩，或再次出門探索夜晚的長崎風情。

長崎Lantern Festival以色彩絢麗、場景華麗著稱，自1994年起每年元宵期間舉辦，源於在地華僑文化，涵蓋舞龍舞獅、花燈展示與美食攤位。此住宿計畫讓旅人能避開人潮，優雅地體驗光影之美，也擁有片刻靜謐與暖意。

百年木造構造下的現代舒適哲學

陶々亭不僅是旅館，更是一場建築敘事與文化交錯的演繹。館內保留多處木造梁柱與古瓦意象，並巧妙導入地暖、檜木浴缸、現代燈光與收納設計。建築結構為二層樓高本體與別棟離れ組成，既完整延續明治建築語彙，也符合當代旅宿需求。

營運方為「マツダモビリティ佐賀」（Mazda Mobility Saga），致力於融合地方文化、建築保存與觀光經濟。此住宿方案亦展現其推動「地景 × 餐飲 × 體驗」的理念，透過小規模且高質感的方式，讓旅人深度感受長崎的另一面。

電話洽詢：095-801-1626
官方網站：https://www.tototei.jp
地址：長崎市十人町9-4，郵遞區號850-0908

在118年的時光中靜靜站立的陶々亭，如今以新的姿態迎接冬夜的旅人。這段由燈光、美食、歷史構成的體驗，不僅是一晚的住宿，更是一種對長崎文化的共鳴與回應。2026年的冬日夜晚，與陶々亭一同，走入燈火闌珊處的安靜奇蹟。