Now Reading: SeoEVE 攜手李玉璽改編〈麻辣糖葫蘆〉三語混搭復古 DISCO 詮釋夜市浪漫
-
01
SeoEVE 攜手李玉璽改編〈麻辣糖葫蘆〉三語混搭復古 DISCO 詮釋夜市浪漫
活力十足的 SeoEVE 攜手李玉璽，以華語、台語、韓文三語混搭打造〈Say yes（麻辣糖葫蘆 Ver.2)〉，結合復古 DISCO 與夜市浪漫氛圍，呈現跨文化的音樂驚喜與美食交流。
炙熱的音樂舞台上，今年年僅 12 歲的韓國新星 SeoEVE，憑藉一曲〈麻辣糖葫蘆〉在 2024 年一舉成名，掀起全球熱潮。這首作品靈感來自她對麻辣燙與糖葫蘆的真心喜愛，旋律中夾帶甜辣交錯的味覺想像。她在來台時曾與全方位才子李玉璽合作舞蹈挑戰影片，閒聊間萌生重新詮釋經典的念頭。於是，兩人攜手將這首原本以流行 K-POP 呈現的歌曲，改造成融合華語、台語、韓文的浪漫復古 DISCO 情歌〈Say yes（麻辣糖葫蘆 Ver.2)〉，預計在九月初正式上線。
多語交織打造夜市戀曲氛圍
李玉璽坦言，接下邀約時壓力不小，因為原曲副歌深入人心，要跳脫原有曲風並非易事。直到在音樂人楊子璞的靈感啟發下，以「迺夜市」為主題切入，畫面感瞬間鮮活起來。麻辣燙與糖葫蘆在夜市場景中自然而然地融入，歌詞中也勾勒出學長帶著學妹逛夜市的青澀浪漫，讓整首歌的情感溫度倍增。
對於全新編曲版本，SeoEVE 第一次接觸到復古 DISCO 曲風時感到相當驚喜，她開心直呼「玉璽歐巴果然是創作才子！」尤其聽到歌詞中出現台語「迺夜市」時，她覺得特別新鮮，更直言自己來台灣最喜歡的地方就是夜市，每次工作結束後都會和團隊一起去體驗美食與熱鬧氛圍。
勇於挑戰多語演唱展現專業
原本在創作時，李玉璽打算由自己負責華語歌詞，SeoEVE 則填入韓文，確保各自用最熟悉的母語演唱。然而，SeoEVE 主動要求挑戰華語，甚至一併演唱李玉璽創作的台語歌詞。雖然兩種語言對她而言陌生，但她在台灣經紀公司的指導下，輕鬆完成錄音，發音標準讓李玉璽讚不絕口，直說「她唱得很標準」。
這種勇於嘗試的態度與歌曲名稱〈Say yes〉不謀而合，也讓李玉璽在合作過程中對她另眼相看。兩人延續先前制服舞蹈影片的氛圍，設定成學長與學妹的對唱互動，傳遞純真與曖昧交錯的情感。SeoEVE 則透露，自己早在合作前就看過李玉璽主演的電影《我的少女時代》，覺得他是既帥氣又有才華的前輩，能與之合作感到非常幸運。
音樂之外的跨文化美食交流
在歌曲之外，李玉璽打算趁 SeoEVE 來台期間，帶她探索各種台灣特色小吃，從滷肉飯、珍珠奶茶到她曾經嚐過的臭豆腐與蚵仔煎，甚至首次挑戰榴槤，都讓她愛不釋手。身為十足的美食愛好者，她完全沒有對新口味的適應問題，反而樂在其中。
被問到若有機會帶李玉璽到韓國會安排什麼行程時，SeoEVE 笑著回答，會帶他去樂天世界穿校服挑戰刺激遊樂設施，並在 Olive Young 依歌詞情節撒嬌地說：「歐巴，買這個給我！」展現出她天真活潑的一面。
當被問及什麼條件會讓她對人 Say Yes 時，SeoEVE 依舊保持著 12 歲少女的直率，她說：「會買麻辣燙和糖葫蘆給我的人！」顯然，在她的世界裡，美食的吸引力遠勝愛情。
