SHIROYAMA HOTEL kagoshima榮獲三大溫泉大賞肯定：美肌、料理、絕景日本全國頂尖

在南國鹿兒島的高台上，SHIROYAMA HOTEL kagoshima再次證明其無可動搖的地位，於「溫泉宿・ホテル総選挙2025」中榮獲美肌與料理兩項日本全國第一，更在「溫泉総選挙2025」中斬獲絕景部門日本全國第二（九州第一）。這間擁有355間客房、13間餐廳與展望露天溫泉的飯店，以極致體驗贏得超過三萬位參與者的投票肯定，成為全國矚目的頂級溫泉度假地。

美肌泉質與頂級料理雙料榮獲日本全國第一

SHIROYAMA HOTEL kagoshima此次在「美肌部門」中奪冠，正是因為其地下1,000公尺湧出的天然炭酸水素鹽泉，其對肌膚具有極佳潤澤效果，被譽為「美人之湯」。不僅深受住宿旅客青睞，更吸引大量在地居民前來泡湯。泉水溫度達54.2°C，富含乳化皮脂功能的成分，使肌膚潔淨光滑，有效改善慢性皮膚病與外傷。

料理方面，飯店更以13家風格多元的餐廳自豪，從日本料理、法式饗宴到正統中華與西班牙特色佳餚一應俱全，並致力於發展鹿兒島在地食材的風味美學。此次「料理自慢部門」日本全國第一的殊榮，正是對其廚藝團隊與食材運用的極高評價，亦從2024年的日本全國第二晉升至本屆第一，實力不容忽視。

360度無死角絕景：櫻島與錦江灣盡收眼底

在溫泉景觀的競爭中，SHIROYAMA HOTEL kagoshima的「さつま乃湯」以壓倒性優勢登上「絕景部門」日本全國第二、九州第一。從展望露天溫泉眺望，壯麗的櫻島火山與錦江灣盡收眼底，從清晨的朝陽到夜晚的點點燈火，呈現無與倫比的時間美學，深深打動每位投票者的心。

這座位於標高108公尺之高地上的「感動體驗迎賓館」，將鹿兒島市街的繁華與自然壯闊巧妙結合，打造出唯一無二的景觀資產。飯店內更設有低溫蒸氣浴「Ion Spa」、源泉掛流式的無障礙貸切風呂、明亮寬敞的室內湯區，成為全方位的舒緩與療癒場所。

三冠肯定推出限定住宿方案 感謝支持者回饋

為慶祝本次三項大獎榮譽，飯店自2025年11月7日起推出「祝！温泉総選挙2025受賞記念宿泊プラン」。旅客可入住「櫻島景觀雙床房」，以每人18,500日圓起的價格享受一泊二食的尊榮體驗，並附贈迎賓乾杯飲品。

晚餐則可從下列四間人氣餐廳選擇其一，滿足不同味蕾偏好：

• 【日本料理】城山ガーデンズ 水簾：「一任會席料理」供應兩輪時段（17:30與19:30）。
• 【廣東料理】翡翠廳：「一任套餐」供應18:00與19:00兩個時段。
• 【法式料理】ル シエル：「一任法式套餐」晚餐兩輪提供。
• 【西班牙料理】ザ ラウンジ カサブランカ：提供2道前菜（火腿、沙拉、炸物、下酒菜擇二）、主菜（魚或肉擇一）與1道西班牙海鮮燉飯（Paella）等自由搭配餐點。

除晚餐饗宴外，住宿者亦可享用飯店自豪的自助早餐，提供多達80道以鹿兒島當季食材精製的日洋混合料理，開放時間為每日6:30至10:00。

此外，若於12月起入住，還可配合「南の宝箱 鹿児島冬のあったか宿泊割キャンペーン」享有進一步優惠折扣。

SHIROYAMA HOTEL kagoshima 基本資訊與設施概覽

SHIROYAMA HOTEL kagoshima位於鹿兒島市新照院町41-1，距JR鹿兒島中央車站車程約10分鐘。飯店擁有355間客房、13間主題餐廳與酒吧、多功能宴會空間及購物設施，是兼具城市便捷與度假靜謐的理想選擇。

飯店標榜「感動を共有する、鹿児島の迎賓館」，致力於將在地文化、溫泉資源與餐飲藝術完美融合，為每一位旅客打造無法複製的體驗。

【露天溫泉資訊】
泉質：炭酸水素塩泉
泉溫：54.2°C
療效：改善神經痛、關節炎、慢性皮膚病、消化系統障礙與疲勞恢復
營業時間（住宿者）：

• 4月至9月：5:30～24:00（最後入場23:30）
• 10月至3月：6:00～24:00（最後入場23:30）
  ※每日11:00～13:00為清掃時段暫停營業
  營業時間（非住宿者）：13:00～21:00
  票價：成人3,500日圓、中學生3,350日圓、小學生1,750日圓、幼兒800日圓（3歲以下免費）

深受期待的未來，持續進化的迎賓體驗

SHIROYAMA HOTEL kagoshima的三冠榮耀，反映出其對品質的堅持與客戶體驗的用心。從泉質、料理到景觀，每一環節都力求完美。此次得獎不僅是對過往努力的肯定，也成為品牌再進化的起點。無論是初訪者或老顧客，都能在此體驗最具代表性的鹿兒島款待之道。

【飯店官網】
https://www.shiroyama-g.co.jp/

【計劃預約與查詢】
https://www.shiroyama-g.co.jp/stay/plan/