田中千繪父女首度同台策展　在台重現平安時代十二單衣的千年宮廷美學

在台灣深耕演藝事業近二十年的田中千繪，首度以文化策展者身分，與父親、日本彩妝界重量級人物田中東尼攜手合作，將日本流傳千年的宮廷和服著裝藝術「十二單衣（衣紋道）」帶進台灣。這場名為《2026 平安時代の十二單衣（衣紋道）》的一日限定展演，不僅是一場服飾文化的重現，更是一段橫跨世代與國界的情感回應，為台日文化交流寫下溫柔而深刻的一頁。

從平安時代走來的宮廷儀式美學
十二單衣作為日本平安時代貴族女性的最高等級正式禮服，融合層疊結構、色彩配置與儀式規範，象徵著日本古典審美的極致。此次展演選址於北投文物館這座保存完整的百年日式建築之中，讓空間本身成為文化的一部分。展演當日，由田中東尼親自邀請其母校的衣紋道師範莊司禮子來台示範，完整呈現十二單衣從內層到外袍的著裝流程。僅憑兩條繩子固定、卻能承載重達二十至二十三公斤的服裝重量，讓現場觀眾近距離見證日本宮廷服飾中近乎魔法般的工藝智慧。

十五年醞釀而成的感謝行動
這場展演的誕生，並非一時興起。田中千繪透露，早在二○一一年東日本大地震後，台灣社會給予日本的溫暖援助，便在父親心中留下難以抹去的感動。當年田中東尼曾在台北國父紀念館發起「謝謝台灣」感謝活動，並首度將十二單衣著裝示範帶進台灣。多年後，仍有觀眾記得那次難得一見的演出，這份記憶成為再次策展的契機。加上父女偶然造訪北投文物館，對其日式建築保存狀態深感驚艷，進而促成此次於原汁原味日式空間中重現平安時代宮廷文化的構想，也讓文化交流成為最深情的回饋方式。

父女成為夥伴的半年歷程
自去年六月起，田中千繪與父親便開始為展演籌備。兩人同為總策畫，卻分工明確，由田中東尼主導企劃核心，田中千繪則負責雙語溝通與台灣端協調。籌備期間零爭執，彼此默契十足，甚至在元旦特地前往東京豪德寺參拜祈福，準備招財貓作為來賓心意。首次在工作上與父親並肩，田中千繪坦言比宣傳戲劇更緊張，既要精準傳達父親的想法，又要同時顧及媒體溝通節奏。她也由衷敬佩父親即使已七十八歲，仍保有驚人的行動力與創意，成為她在演藝之外的重要學習對象。

身體記憶中的十二單衣重量
談及十二單衣，田中千繪分享自己十六歲首次穿著時的難忘經驗。當年身為雜誌模特兒，戴上正式假髮、換上皇室曾使用過的服裝，在不能飲水的情況下因身體不適而幾乎昏倒。這段回憶讓她對十二單衣既敬畏又敬重。也因此，被問及未來婚禮是否會選擇十二單衣，她坦率表示並無特別憧憬，笑稱自己或許並非浪漫派。這份真實，也讓她在文化傳承角色中更顯自然。

彩妝傳奇父親帶來的影響
田中東尼不僅是策展核心人物，更是日本彩妝史上的重要角色。年輕時師承植村秀，曾以創意眉型板引領潮流，並與好萊塢電影團隊合作，擅長透過妝容塑造角色性格。田中千繪表示，父親對角色理解與形象建立的方式，對她的演員工作產生深遠影響。儘管未計畫接手彩妝事業，她心中更重要的傳承，是延續父親多年來投入的台日文化交流，讓這份跨世代的情感持續流動。

台灣情感成為私人行程的一部分
為了此次展演，田中東尼專程來台停留一週。田中千繪透露，父親其實非常喜愛台灣，過去因工作多次來訪，每次都會多留時間旅行。此次也特別安排前往北投泡溫泉，重視養生的父親希望藉此提升體力。父女倆也享受台灣美食，小籠包成為田中東尼的最愛，這些生活片段，讓文化交流不只存在於舞台，也融入日常。
活動後的訪問中，田中東尼難得談及女兒的感情生活，形容她的伴侶范逸臣與自己年輕時相似，尊重彼此空間。曾因健康因素住院的他，也坦言躺在病床時更深刻體會時間的珍貴，如今看到女兒在台灣生活安定，感到由衷欣慰。對於是否結婚，他認為形式並非幸福的唯一標準，只要女兒感到快樂即可。被問及是否幸福，田中千繪簡短而肯定地回應自己很幸福，為這場文化行動畫下溫柔註解。