
法國大滿貫影后茱麗葉畢諾許首度執導《與畢諾許共舞》,回望2007年與國際編舞大師阿喀郎汗共同打造《In-I》的六個月藝術實驗及全球百場巡演。電影從上千小時珍貴幕後素材重新梳理創作歷程,呈現兩人跨越戲劇與舞蹈疆界的磨合、脆弱、企圖與蛻變,並揭開歷時多年的影像修復工程。
一段始於2007年的舞台實驗,在多年後成為茱麗葉畢諾許踏入導演領域的起點。《與畢諾許共舞》將她與阿喀郎汗共同創作《In-I》的排練、演出與私密對話重新帶回銀幕,從近四十天排練、最後七場演出到龐大的珍貴影像修復,不只記錄兩位藝術家離開舒適圈的碰撞,也重新凝視創作如何改變一個人。
《與畢諾許共舞》回望《In-I》六個月跨界藝術實驗
2007年,法國大滿貫影后茱麗葉畢諾許與國際編舞大師阿喀郎汗分別跨出熟悉領域,展開長達六個月的藝術實驗,聯手創作雙人舞作品《In-I》,揉合戲劇、現代舞與私密情感對話。茱麗葉畢諾許首次挑戰舞蹈演出,阿喀郎汗則探索戲劇語言,兩人在亦師亦友的關係中經歷激情、磨合與裂痕,作品其後更於全球展開百場巡演。
當時,茱麗葉畢諾許的同父異母妹妹瑪莉安史塔倫斯全程跟拍近四十天排練,並記錄最後七場演出,留下即興碰撞、深層訪談與舞台實錄。多年後,畢諾許決定將素材轉化為紀錄片,由幾年前才相認的親哥哥塞巴斯蒂安德豐塞卡擔任製片,《與畢諾許共舞》也成為她的首部導演作品。
上千小時素材重新剪輯 17年後完成影像與聲音修復
《與畢諾許共舞》沒有遵循傳統紀錄片先有腳本再拍攝的模式,而是以「在剪輯室裡尋找電影」的方式確立創作方向,並邀請畢諾許在HBO劇集《命運階梯》中認識的剪接師蘇菲布魯內參與剪輯。
面對2007年以DV拍攝留下的原始影像,團隊除了從龐雜素材梳理創作脈絡,也必須進行艱鉅修復。為讓昔日舞台演出能在現代大銀幕呈現高品質影音,製作團隊重新錄製舞步聲與絕大部分人聲,並進行降噪、調色及視覺特效整合。這項工程也讓畢諾許累積深厚的後期整合能力,完成從頂尖演員跨向新銳導演的轉變。
大滿貫影后遇上國際編舞大師 兩位藝術家的創作突破
1964年3月9日出生於巴黎的茱麗葉畢諾許,1985年以首部大銀幕作品《激情密約》入圍法國凱薩獎最佳女主角,1993年憑《藍色情挑》拿下威尼斯影展與法國凱薩獎女主角;1996年《英倫情人》獲奧斯卡最佳女配角及柏林影展最佳女演員,2010年再以《愛情對白》獲坎城影展最佳女演員,成為史上第一位大滿貫影后。她曾與侯孝賢合作《紅氣球》,2016年暌違19年再度來台擔任金馬獎頒獎嘉賓,近年作品包括《真相》、《失業風暴》、《火上鍋》。
1974年7月29日生於倫敦、祖籍孟加拉的阿喀郎汗,以北印度傳統卡達克舞蹈為創作基石,2002年成立阿喀郎汗舞團,合作藝術家包括西薇.姬蘭、林懷民及卡勒凡,並為英國國家芭蕾舞團編作《吉賽兒》,亦曾為凱莉米洛演唱會及2012年倫敦奧運開幕編舞。2005年獲英國女王伊麗莎白二世頒贈大英帝國員佐勳章(MBE),並曾獲勞倫斯・奧利佛獎舞蹈傑出成就獎、國際表演藝術協會(ISPA)傑出藝術家等殊榮。






