Now Reading: 守夜人旭章推動多語共創巡演EP 四城音樂人攜手重唱宇宙訊息
-
01
守夜人旭章推動多語共創巡演EP 四城音樂人攜手重唱宇宙訊息
嶄新視角開展音樂對話，守夜人Night Keepers推出亞洲共創EP《宇宙跟我說好了》，集結香港、馬來西亞、新加坡與日本創作者，挑戰語言與合作邊界，旭章領軍紀錄音樂旅程的每道真實情緒。
守夜人 Night Keepers 以全新 EP《宇宙跟我說好了：Asia Tour 四城共創》，為2025年亞洲巡演留下紀錄。這張作品不只是音樂呈現，更是一段橫跨語言與地域的創作旅程。從香港啟程、橫越馬來西亞與新加坡，再延伸至東京，團隊將原專輯《我以為宇宙跟我說好了》中的多首歌曲重新演繹，並邀請在地音樂人加入共唱，共同以粵語、馬來語、日語詮釋旋律之間的新含義。
團長 WiFi 旭章坦言，此計畫從構思到執行充滿變數，特別是在跨語錄音與文化溝通層面。他曾一度因多重工作壓力與製作卡關萌生放棄念頭，但在團員與夥伴支持下終究完成所有製作。錄音期間亦發生不少笑料，廣東話與日語的發音挑戰甚至讓主唱稚翎與旭章笑稱如「語言大風吹」。儘管艱難，這段經歷也成為他們音樂生涯中極為珍貴的篇章。
走訪四城展開合作對話
從八月開始，守夜人以香港為首站展開合作，邀請創作歌手Manson張進翹一同改編〈需要被需要〉，全新粵語版本命名為〈擁抱着你我 Holding You, Holding Me〉。歌曲將原有的渴望延伸為共感與擁抱，為香港場留下動人開場。緊接十月的馬來西亞站，則由Jasmine張靜汶與團隊共同將〈訂單在哪裡〉轉化為馬來語〈Mana Doaku〉，以音樂表達信念等待中的柔軟堅持。
十一月新加坡站，守夜人攜手當地樂團Goose我鳥，重新演繹〈讓我難過的是快樂〉，以後搖滾語彙與情緒拉鋸重新命名為〈Happiness hurts〉。強化音場張力下，歌曲更添真摯情緒層次。最後壓軸的日語版本〈最果てへ Till the End〉，由創作歌手XinU與團隊共同完成，改編自〈漂浮到〉一曲，團長旭章表示：「整個創作過程就像心電感應，彼此的理解與默契超乎想像。」
錄音花絮與語言錯置的趣事
除了音樂成果，錄音背後的趣味片段也成為巡演中的記憶亮點。旭章回憶，雖然自己能以廣東話溝通，但在配唱指導稚翎時，仍發生過多次語音誤差導致歌詞變義的插曲。他笑說：「有次稚翎唱成像是『擁泡』的發音，我們聽了快笑翻。」對於日文與馬來語的發音挑戰，旭章也形容猶如語言交換課堂，他甚至錄下自己練唱影片作為紀錄，雖然現在已不敢回放，但每一次錯誤都成為推進合作的原動力。
然而製作過程遠不總是歡笑。旭章也坦言，身兼數職的壓力與語言發音瓶頸常讓他錄到深夜難以滿意，有時甚至懷疑計畫是否值得持續。他坦承：「有幾次真的很想放棄，但最後每首歌完成的瞬間，那份感動讓我知道這一切沒白費。」也因這些困難，讓這張EP的完成更具份量。
巡演期間也留下不少溫馨回憶，例如香港場觀眾貼心準備印有團員照片的雞蛋仔，讓團員備感窩心；馬來西亞站則是旭章難得能一夜熟睡的時刻，他形容那是一種「像回到家一樣的安定感」。
